Monster Hunter Wilds su Switch 2, Capcom svela la fatica dietro il porting